O QUE ME INTERESSOU NA ÚLTIMA IDA À LIVRARIA...

Além de ter sido atraída de imediato pela sinopse – transmite uma tristeza sem igual! –, não dá para ignorar o fato de que O coração é um caçador solitário foi eleito pela revista Time um dos melhores romances em língua inglesa dos últimos oitenta anos.

O livro foi publicado originalmente em 1940 e ganhou reconhecimento imediato; o curioso é que a autora, Carson McCullers, tinha somente 23 anos na época. Outra curiosidade é que o romance foi adaptado para o cinema em 1968 sob o título “Por que tem que ser assim?” (no original: “The heart is a lonely hunter”), com direção de Robert Ellis Miller.

Essa edição que vi na livraria é da Companhia das Letras, lançada em 2007 – capa linda! Notem, porém, que o livro já havia sido publicado no Brasil anteriormente, com outra tradução.

Conheçam um pouco mais sobre o livro:

SINOPSE: Numa cidadezinha do sul dos Estados Unidos, no final dos anos 1930, os efeitos da Grande Depressão ainda se fazem sentir. Em um cenário desolado, de pobreza, intolerância e isolamento, o mudo John Singer torna-se confidente de um grupo de indivíduos desenquadrados da sociedade. Homem triste e solitário, visto como um santo pela comunidade, Singer é o centro da narrativa, em que cada capítulo assume o ponto de vista de um personagem.

Personagens como Biff Brannon, dono do restaurante que nunca fecha na cidade; a garota Mick, forçada a passar abruptamente da infância à idade adulta; o agitador marxista Jake Blount; o médico negro Benedict Copeland, que atende de graça os pacientes pobres e luta pela emancipação racial, enfrentam, além da carência material, o flagelo da solidão e da incomunicabilidade.

Todos procuram, à sua maneira, preencher o vazio deixado pelos sonhos perdidos – e todos, por algum motivo, acham que Singer os compreende. Mas Singer, impassível na sua mudez, não tenta alcançar nada senão a atenção de um amigo que não manifesta mais que indiferença…

O coração é um caçador solitário é uma obra expressiva e poderosa que permanece atual em sua projeção de uma realidade intrínseca à condição humana.